留学网

美国留学 | 关于获奖证书/奖学金证书翻译公证问题

是这样的,之前看了很多帖子说像奖学金证书、比赛证书只要写到cv里就可以,无需传扫描件上去。
但是昨天看了一下爱荷华的招生信息,里面有一段
“A set of your unofficial academic records/transcripts uploaded on your Admissions Profile. If you are admitted, official transcripts will be required before your enrollment. For international records, all records should bear the original stamp or seal of the institution and the signature of a school official.  Documents not in English must be accompanied by a complete, literal, English translation, certified by the issuing institution.”
这个成绩单我们学校是直接给英文版+盖章的,所以符合要求。
但是unofficial academic records是什么意思呢,就是说申请的时候可以上传自己翻译的证书,如果被录取再寄送翻译公证版本吗?
想请教一下论坛前辈们如何处理的。
我目前有的加盖学校公章的英文版文件只有本科成绩单,毕业证,学位证,硕士成绩单和在读证明。
其他奖项像国奖,校奖,建模,大创类的证书都是中文版的,如何处理比较好呢?